Biblia Aramejska Tom 1 Targum Neofiti 1 KSIĘGA RODZAJU - dwujęzyczne wydanie naukowe z komentarzem

Targum Neofiti 1 Księga Rodzaju - odkryj starożytne interpretacje biblijne w języku Jezusa | FENIKS 2015 | Gaudium Wydawnictwo

promocja

Dostępność: tak

Wysyłka w: od 2 do 4 dni roboczych

Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy

Cena: 79,90 zł ~~99,00 zł~~ 79.90

Najniższa cena z 30 dni przed tą promocją: 99,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Producent: Gaudium Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej

zapytaj o produkt
poleć znajomemu
dodaj opinię

Opis

Biblia w języku Jezusa - bezcenne dziedzictwo duchowe

"Niech się wznosi moja modlitwa jak kadzidło przed Tobą" (Ps 141,2)

Targum Neofiti 1 do Księgi Rodzaju to pierwszy tom monumentalnego projektu Biblia Aramejska - dzieła niezwykle ambitnego i potrzebnego polskiej biblistyce. Przekładu i opracowania krytycznego dokonał ks. prof. Mirosław Stanisław Wróbel, otwierając przed polskim czytelnikiem dostęp do najstarszych interpretacji tekstu biblijnego, którymi posługiwali się Jezus i Jego uczniowie.

Dlaczego Biblia Aramejska jest tak wyjątkowa?

Poznasz język i myśl czasów Jezusa - aramejskie targumy powstały w środowisku, w którym żył i nauczał Chrystus
Odkryjesz głębsze znaczenia tekstów biblijnych - parafrazy targumiczne zawierają unikalne interpretacje i komentarze nieobecne w innych przekładach
Zrozumiesz lepiej Nowy Testament - liczne odniesienia mesjańskie w Targumie Neofiti rzucają nowe światło na chrystologię

Wartość naukowa i duchowa

Wydanie zawiera pełny tekst aramejski wraz z polskim przekładem i rozbudowanym aparatem krytycznym. W Targumie Neofiti znajdziesz fascynujące elementy teologiczne:

Konsekwentne unikanie imienia Bożego JHWH i zastępowanie go wyrażeniami "Słowo (Memra) Pana", "Chwała Obecności (Szekina) Pana"
Bogate odniesienia mesjańskie, w których Mesjasz określany jest terminem "Król"
Protoewangelia w Rdz 3,15 z wyraźnym nawiązaniem do dnia Króla Mesjasza
Błogosławieństwo Jakuba dla Judy (Rdz 49,10-12) z mesjańskimi zapowiedziami

Dla kogo jest ta publikacja?

Biblistów i teologów poszukujących źródeł do badań naukowych
Studentów teologii i judaistyki zgłębiających starożytne interpretacje tekstów biblijnych
Duchownych pragnących wzbogacić swoje rozumienie Pisma Świętego
Pasjonatów Biblii zainteresowanych najstarszymi komentarzami do tekstów świętych

Nagroda FENIKS 2015

Tom 1 Biblii Aramejskiej został uhonorowany prestiżową nagrodą FENIKS 2015 Stowarzyszenia Wydawców Katolickich w kategorii literackiej, co potwierdza jego wyjątkową wartość dla polskiej kultury i biblistyki.

Fascynująca przygoda duchowa

Jak podkreślają recenzenci, lektura Biblii Aramejskiej stanowi "fascynującą przygodę duchową dla wszystkich, którzy umiłowali Pismo Święte i w nim znaleźli zaspokojenie 'głodu słuchania słów Pańskich' (Am 8,11)". Dzięki tej publikacji polska kultura zyskała skarb - dostęp do starożytnych interpretacji biblijnych, które pomagają głębiej i pełniej zrozumieć teksty święte.

Dwujęzyczne wydanie naukowe

Publikacja zawiera:

Pełny tekst aramejski Targumu Neofiti 1 do Księgi Rodzaju
Polski przekład z aparatem krytycznym
Obszerny komentarz filologiczny i teologiczny
Wprowadzenie wyjaśniające specyfikę targumów i ich znaczenie

Sięgnij po pierwszy tom Biblii Aramejskiej i odkryj Pismo Święte na nowo, w języku, którym posługiwał się Jezus Chrystus.

Dane techniczne

Autor	przekład i opracowanie ks. Mirosław Stanisław Wróbel
Format	170 x 245
Ilość stron	554
Oprawa	twarda

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

Księga Rodzaju ST cz. II - ks. Janusz Lemański - komentarz biblijny

Autor komentarza jest zaliczany do najbardziej kompetentnych znawców Pięcioksięgu w polskim środowisku biblistów. Opracowanie do Księgi Rodzaju zostało poprzedzone wieloletnią pracą badawczą, co zaowocowało niezwykle wartościowym dziełem egzegetycznym i teologicznym, uwzględniającym najnowsze badania i światową literaturę dotyczącą omawianych zagadnień. Dzieło to może być podręcznikiem dla studentów kierunków teologicznych, ale z pewnością będzie ono również nieocenioną pomocą dla każdego, kto zechce pogłębić swoją wiedzę na temat tak ważnego tekstu biblijnego, jakim jest Księga Rodzaju.

Cena: 87,00 zł

Obietnica życia. Księga RODZAJU (Szkoła Biblijna) - Bruna Costacurta (6 płyt CD)

Księga Rodzaju objawia nam Boga, który jest miłośnikiem życia. Daje obietnicę życia i dotrzymuje jej nawet tam, gdzie wydaje się zwyciężać śmierć.

"Obietnica życia" to sesja dla tych, którzy chcą głębiej poznać pierwszą księgę Pisma Świętego oraz odczytać i przemodlić swoje życie w świetle Słowa, które zostawia Stwórca.

Całkowity czas: 5 godz. 33 min.

Cena: 42,00 zł

Biblia Aramejska Tom 1 Targum Neofiti 1 Księga Rodzaju (wyd. popularne) + CD

Biblia Aramejska (Tom 1) – Tak historię Świata słyszał Jezus

Od tego tomu wszystko się zaczyna. Księga Rodzaju (Bereszit) w wersji Targumu Neofiti 1 to nie jest surowy tekst, jaki znamy ze współczesnych przekładów. To tzw. "Volks-Bibel" (Biblia Ludu) – wersja rozszerzona, barwna i pełna życia.

Starożytni tłumacze nie bali się dodawać dialogów, wyjaśnień i emocji, aby prosty lud w synagogach nie tylko zrozumiał, ale "zobaczył" historię Stworzenia, Potopu i Patriarchów. To wydanie pozwala Ci usiąść w ławce obok Apostołów i słuchać Pisma tak, jak oni je słyszeli.

Najważniejsze cechy

Tom: 1 (Początek serii Biblia Aramejska).
Autor przekładu: ks. prof. Mirosław S. Wróbel (KUL).
Dodatek: Płyta CD z nagraniami (Louai i Rababa Zaher z Ziemi Świętej).

Cena:

39,90 zł

Cena regularna: ~~49,90 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 39,90 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Komentarz teologiczno-pastoralny do Biblii Tysiąclecia. Księga Rodzaju, Wyjścia, Kapłańska, Liczb, Powtórzonego Prawa

W oferowanym tomie 1, obejmującym: Księgi Rodzaju (Rdz), Wyjścia (Wj), Kapłańską (Kpł), Liczb (Lb) i Powtórzonego Prawa (Pwt), znajduje się obszerne wprowadzenie naukowe do Starego Testamentu (prof. M.S. Wróbel) oraz historia przekładu Starego Testamentu i jego wariantów od pierwszego wydania Biblii Tysiąclecia do wydania piątego (prof. R. Pietkiewicz).

Idea komentarza zrodziła się w związku ze złotym jubileuszem Biblii Tysiąclecia w roku 2015. Jej inicjatorem był o. prof. Hugolin H. Langkammer OFM (zm. 2021).

Cena: 52,00 zł

Biblia Aramejska Tom 5 Targum Neofiti 1 KSIĘGA POWTÓRZONEGO PRAWA (wyd. naukowe)

Targum Neofiti 1 do Księgi Powtórzonego Prawa to kolejny tom Biblii Aramejskiej, który profesjonalnie przetłumaczył i opracował krytycznie ks. prof. Marek Parchem z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Pierwszy w Polsce przekład tekstów targumicznych na język polski, zaopatrzony w aparat krytyczny i komentarz stanowi istotne źródło dla badań biblijnych, językoznawczych, paleograficznych, socjologicznych i teologicznych. Do tych źródeł mogą sięgać zarówno profesjonalni badacze, jak i miłośnicy Pisma Świętego, którzy chcą się zapoznać z najstarszym przekładem i komentarzem tekstów świętych judaizmu i chrześcijaństwa.

Księga Powtórzonego Prawa przekazuje wiele głębokich idei teologicznych, które stoją u podstaw zbawczej relacji pomiędzy Bogiem i Jego ludem. Podkreślona jest w niej rola Mojżesza, który jako pośrednik pomiędzy Bogiem i ludem Izraela zostaje nazwany prorokiem.

Cena:

81,90 zł

Cena regularna: ~~99,90 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 75,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Biblia Aramejska Tom 4 Targum Neofiti 1 KSIĘGA LICZB - przekład krytyczny z komentarzem

Starożytna interpretacja w nowoczesnym wydaniu

Czwarty tom monumentalnego projektu Biblia Aramejska wprowadza czytelnika w fascynujący świat starożytnych interpretacji Księgi Liczb. Profesjonalne tłumaczenie i opracowanie krytyczne prof. Anny Kuśmirek z UKSW stanowi przełomową publikację na polskim rynku wydawniczym – pierwszy kompletny przekład targumiczny tego tekstu biblijnego dostępny w języku polskim.

Dlaczego warto sięgnąć po tę publikację?

Uzyskasz dostęp do starożytnych interpretacji tekstu biblijnego, które rzucają nowe światło na rozumienie Księgi Liczb
Poznasz teologiczne koncepcje dotyczące posłuszeństwa, świętości i obecności Boga w tradycji judaistycznej i chrześcijańskiej
Zgłębisz kontekst historyczny i kulturowy wędrówki Izraelitów przez pustynię, ukazany przez pryzmat starożytnych komentatorów

Cena:

85,90 zł

Cena regularna: ~~99,00 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 99,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Biblia Aramejska Tom 2 Targum Neofiti 1 KSIĘGA WYJŚCIA - dwujęzyczne wydanie naukowe z komentarzem

Targum Neofiti 1 do Księgi Wyjścia stanowi drugi tom monumentalnej serii Biblia Aramejska, nagrodzony prestiżowym FENIKSEM 2018.

Dzieło to przybliża polskiemu czytelnikowi fascynujący świat targumów - starożytnych aramejskich parafraz i interpretacji ksiąg biblijnych, które były używane w synagogach w czasach Jezusa i wczesnego chrześcijaństwa.

Czym są targumy i dlaczego są tak ważne?

Targumy to aramejskie przekłady i parafrazy tekstów biblijnych, które powstawały od II w. p.n.e. do VIII w. n.e. Ich wyjątkowość polega na tym, że:

Nie są dosłownym tłumaczeniem, lecz interpretacją ubogaconą o dodatkowe treści teologiczne
Zawierają liczne informacje o środowisku kulturowym i religijnym starożytnego judaizmu

Cena:

85,90 zł

Cena regularna: ~~99,00 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 99,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.