Kieszonkowy Nowy Testament i Psalmy NOWY PRZEKŁAD DYNAMICZNY, czarna okładka

Dostępność: tak

Wysyłka w: od 3 do 7 dni roboczych

Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy

Cena: 59,90 zł 59.90

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Producent: Vocatio

zapytaj o produkt
poleć znajomemu
dodaj opinię

Opis

Nowy Testament i Psalmy we współczesnym języku polskim - Nowy Przekład Dynamiczny - WYDANIE KIESZONKOWE

PRZEKŁAD DYNAMICZNY TO METODA TŁUMACZENIA, W KTÓREJ ZACHOWANIE WIERNOŚCI GŁÓWNEJ MYŚLI PRZEKAZU (W KONTEKŚCIE, W JAKIM WYSTĘPUJE) MA WYŻSZY PRIORYTET NIŻ LITERALNA DOSŁOWNOŚĆ SEMANTYCZNA. Z UWAGI NA TO PRZEKŁAD DYNAMICZNY MIEJSCAMI NIE MA CHARAKTERU DOSŁOWNEGO, LECZ INTERPRETACYJNY.

Niniejsze wydanie Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie jest skróconym, kompaktowym wydaniem tekstu Nowego Testamentu bez komentarzy i marginaliów, jakie znajdują się w pełnej, studyjnej wersji tej publikacji. Zostało ono pomyślane jako podróżna wersja kieszonkowa dla osób, które mają już studyjne wydanie NT (NPD). Osoby, które nie mają pełnego wydania z komentarzami, mogą być – czytając ten tekst – czasem zaskoczone innym brzmieniem znanych im wcześniej wersetów. Objaśnienia i wytłumaczenia innego sposobu przekładu znajdują się w pełnej, studyjnej wersji tej publikacji. W wersji kieszonkowej nie było na to miejsca.

Nowy Przekład Dynamiczny Pisma św. jest przeznaczony dla osób, które nie są objęte jakąkolwiek opieką eklezjalną. Z tego powodu ma szczególną postać i jest dość nietypowy, jak na polskie warunki kulturowe. Chociaż nosi nazwę Nowy Przekład Dynamiczny, to w istocie, z uwagi na użycie potrójnego kryterium ekwiwalentów dynamicznych (semantycznego, merytorycznego i kontekstualnego), można go śmiało nazwać przekładem o potrójnej naturze dynamicznej. Co więcej, podczas redakcji tekstu stosowaliśmy znany z tradycji hebrajskiej targumiczny styl translacji, co w polskiej tradycji przekładów biblijnych jest przedsięwzięciem całkowicie nowatorskim. Ma on zatem wyraźny odcień wyjaśniający teksty, jak miało to miejsce w hebrajskich targumach.

Publikacja została wzbogacona o Księgę Psalmów. W przekładzie NPD zależało nam na przekazaniu owego szczególnego piękna, którym charakteryzują się hebrajskie psalmy, jednak nadrzędną wartością było dla nas wierne zachowanie prawdziwości przekazu Słowa Bożego przy użyciu łatwego i zrozumiałego współczesnego języka.

Papier: biblijny w kolorze białym
Liczba stron: 816
Oprawa: miękka, szyta, narożniki zaokrąglone, jedna tasiemka, bez paginatorów i bez suwaka
Rodzaj okładki: ze skóry ekologicznej PVC, czarna

Dane techniczne

Format	105 x 150 mm
Ilość stron	816
Oprawa	miękka

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

Materiały Homiletyczne 350/2023 rok A maj - czerwiec

Dwumiesięcznik homiletyczny na rok A miesiące maj i czerwiec. Znajdziemy w nim między innymi:

Godzina Święta
Pierwsze piątki
Pierwsze soboty
Adoracje niedzielne
W blasku Bożego miłosierdzia
Dziedzictwo synodów
Z ikoną na ambonie
Słynne kazania polskie
Niedziele i święta
Pierwsza Komunia Święta i Biały Tydzień ...

Cena: 39,00 zł

"W zwoju Księgi o Mnie napisano". Słowo Boże czyta moją historię (Szkoła Modlitwy Słowem Bożym) - kard. Louis Antonio Tagle

W Biblii jest nasz historia. Poszczególne księgi, rozdziały, wersety biblijne to księgi, rozdziały i wersety dotyczące naszego życia.

Cokolwiek wydarzyło się w naszej historii, cała jest historią zbawioną.

Potrzebujemy jednak Bożego czytania naszej historii, aby zobaczyć ją i przeczytać tak, jak czyta ją Bóg, nasz Zbawiciel.

Konferencje kard. Luisa Antonio Tagle pomagają w odkrywaniu własnego życia we wnętrznościach natchnionych wersetów Biblii.

Tematy konferencji:

"Wybrani przed założeniem świata" (Ef 1,4) Tajemnica moich początków
"Drogi jesteś w moich oczach" (Iz 43,4) Jak widzi mnie Bóg?
"Niech będzie przeklęty dzień, w którym się urodziłem" (Jer 20,14) Tajemnica cierpienia duszy
"Słaby jestem, ulecz mnie Panie (Ps 6,3) Prawda o mojej słabości
"Z ręki grobu wybawię ich, od śmierci wykupie ich..." (Oz 13,14) Ze śmierci do życia
"Moje oczy zobaczą GO ..." (Hi 19,27)

Cena:

23,90 zł

Cena regularna: ~~30,00 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 30,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

DOBRA NOWINA. PROSTA RECEPTA NA UDANE ŻYCIE. Medytacje biblijne. Tom IV Czas szczególny WIELKANOC

Dobra Nowina. Prosta recepta na udane życie to publikacja, która jest zbiorem medytacji do Ewangelii z danego dnia liturgicznego. Mamy przekonanie, że będzie ona pomocą na drodze osobistego spotkania z Jezusem w Jego słowie.

Medytacja biblijna to codzienna modlitwa setek tysięcy chrześcijan na całym świecie. Do jej praktykowania zachęcali wielcy święci, począwszy od Ojców Kościoła, aż po świętych naszych czasów, jak św. Jan Paweł II. [...]

Święty Hieronim mówił, że „nieznajomość Pisma Świętego jest nieznajomością Chrystusa”. Pierwszym celem medytacji słowa Bożego jest poznanie Jezusa. To poznanie powinno prowadzić do głębokiej i zażyłej więzi z Chrystusem – do miłości. [...] Medytacja biblijna jest zatem drogą, która prowadzi chrześcijan do całkowitego zjednoczenia z Bogiem.

Cena: 29,00 zł

Kubek chrześcijański z cytatem z Biblii "Z Bogiem wszystko jest możliwe"

Kubek ceramiczny z napisem "Z Bogiem wszystko jest możliwe"

Materiał: ceramika

Rodzaj szkliwa:	mat
Wysokość:	88/70 mm
Średnica:	78 mm
Pojemność:	360 ml

Cena: 19,90 zł

Nowy Testament - mały format, twarda oprawa Pamiątka Sakramentu Bierzmowania

Eleganckie i praktyczne, oprawione w bardzo trwałą, twardą oprawę, "kieszonkowe" wydanie Pisma Świętego Nowego Testamentu z obwolutą na Bierzmowanie.

Teksty zaczerpnięto z Biblii Tysiąclecia - wydanie V - w przekładzie z języka greckiego. Jest to jedyne na polskim rynku księgarskim wydanie Pisma Świętego, zawierające Święte Teksty w tłumaczeniu zatwierdzonym przez Konferencję Episkopatu Polski do użytku w liturgii Kościoła.

W Piśmie Świętym znajduje się dodatkowa strona na wpisanie dedykacji.

Dodatkowo umieszczono także praktyczne modlitwy przy wigilijnym stole wraz z całym przebiegiem wieczerzy wigilijnej, modlitwa przy wielkanocnym stole oraz błogosławieństwo narzeczonych przez rodziców przed udaniem się do kościoła.

Na obwolucie znajduje się modlitwa przed i po czytaniu Pisma Świętego, zaś na wewnętrznych stronach okładek wydrukowano mapy: Palestyna w epoce królów, Palestyna za czasów Chrystusa, wschód starożytny (teatr wydarzeń biblijnych), mapa basenu Morza Śródziemnego.

Cena: 24,00 zł

Nowy Testament i Psalmy - nowe wydanie kieszonkowe MIĘKKA OPRAWA

Biblia w podróży – tekst Pisma Świętego zawsze pod ręką

„Słowo Twoje jest pochodnią dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce" (Ps 119,105)

Pallottyńskie wydanie Nowego Testamentu i Psalmów w przekładzie Biblii Tysiąclecia stanowi niezastąpione narzędzie w codziennej lekturze Pisma Świętego.

Format 10 × 14,5 cm pozwala na dyskretne umieszczenie tomu w torbie, plecaku czy kieszeni płaszcza, co sprzyja regularnej medytacji biblijnej w różnych okolicznościach dnia.

Znaczenie Biblii Tysiąclecia

Cena:

18,90 zł

Cena regularna: ~~22,00 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 22,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.