Księga Psalmów

Nowy przekład dynamiczny Księgi Psalmów należy do najlepszych w języku polskim. Jego wielką zaletą jest jasność komunikacyjna oraz nie tylko naturalny i poprawny, ale także poetycki, artystyczny a równocześnie niekoturnowy styl. Mamy tutaj do czynienia z bardzo dobrym ekwiwalentem oryginału.

Przekład przygotowany redakcyjnie na podstawie tłumaczenia z języka hebrajskiego dokonanego przez: Annę Horodecką i Jurija Gołowanowa

Redakcja: Zespół Wydawnictwa NPD oraz VOCATIO

Zbiór psalmów wraz z komentarzem zaczerpnięty jest z najnowszego przekładu Pisma Świętego Starego i Nowego Testamentu opracowanego przez zespół biblistów polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła.

Przydatne komentarze

Tekst Psalmów uzupełniono o komentarze do poszczególnych fragmentów, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte.

Poręczny format

Niewielkie wymiary książki - 8 cm x 11,5 cm - pozwalają zabrać ją ze sobą wszędzie. Zmieści się do każdej torebki czy plecaka.

Polecamy podręczne, kieszonkowe wydanie psalmów w formacie 10 x 14 cm, doskonałe do wakacyjnych refleksji i całorocznej codziennej modlitwy.

Ksiądz Wojciech Węgrzyniak wprowadza w świat duszy psalmisty, podejmuje próbę zrozumienia ludzi, których nie omijały najcięższe doświadczenia życia.

Jak je przeżywali? W jaki sposób odnajdowali światło? Jak mocowali się z Bogiem, który niekiedy wydawał się nieobecny, a nawet przeszkadzający? Analiza wybranych psalmów pozwala zrozumieć chociaż w jakimś stopniu nasze dusze i nasze groby.

Jak wiadomo, psalmów jest 150 i występują w nich trzej główni bohaterowie: psalmista (podmiot liryczny, bohater), Pan Bóg (chyba nie ma psalmów, w których nie ma Pana Boga) i drugi człowiek. Pomiędzy tymi bohaterami dochodzi czasami do takich spięć w relacjach, że można mówić nawet o konflikcie, o sporze, o pewnego rodzaju dramacie, który dochodzi do takiego punktu, że człowiekowi nieraz wydaje się, że tego nie przetrzyma.

Wyjątkowe wydanie Księgi Psalmów z najnowszego przekładu Biblii Paulistów.

150 podanych przejrzyście i czytelnie tekstów, z odnośnikami biblijnymi i miejscem na własne notatki przy każdym wersie.

Wstęp br. Piotra Kwiatka OFMCap zawiera 7 kluczy do rozważania Księgi Psalmów, opis sposobów modlitwy psalmami, a także wprowadzenie w skrutację, czyli niezwykle inspirującą metodę rozważania Biblii, w której każdego z nas indywidualnie prowadzi samo słowo Boże.