Psalmy Plus z modlitwami i komentarzami - psałterz Edycji Świętego Pawła

Psalmy Plus to wszystkie 150 psalmów w najnowszym przekładzie Edycji Świętego Pawła, w którym każdy psalm dostaje własny tytuł, krótki komentarz wprowadzający i osobną modlitwę. Psałterz ułożony jest w pięć ksiąg, tak jak w oryginale, a komentarze powstały na bazie Biblii Plus, paulistowskiego wydania Pisma Świętego do skrutacji.

Budowa każdego psalmu

Otwierasz dowolny psalm i za każdym razem masz ten sam, czytelny układ. Najpierw tytuł, który nazywa temat: Psalm 1 to „Dwie drogi", Psalm 3 „Modlitwa prześladowanego", Psalm 6 „Modlitwa pokutna w śmiertelnym zagrożeniu".

Potem krótki komentarz, który ustawia kontekst: przy Psalmie 3 dowiadujesz się, że tradycja wiąże go z ucieczką Dawida przed Absalomem, przy Psalmie 6 — że to lament człowieka ciężko chorego, bliskiego śmierci. Dalej tekst psalmu.

Na końcu modlitwa, która bierze ten starotestamentowy tekst i obraca go ku Chrystusowi. Po Psalmie 1 modlisz się o to, by wraz z Jezusem przynosić owoc trzydziestokrotny, sześćdziesięciokrotny i stokrotny. To nie jest sam tekst do odczytania, tylko gotowa droga: zrozumieć, przeczytać, pomodlić się.

Format, który masz przy sobie

To wydanie zmieścisz w jednej dłoni i w bocznej kieszeni torby. Bierzesz je na adorację, na rekolekcje, do pociągu, na działkę. Układ strony zostawia sporo światła na marginesach, więc obok psalmu dopiszesz własną myśl, datę, intencję, do której wróciłeś po roku. Z czasem twój egzemplarz zaczyna nosić ślad twojej modlitwy, nie tylko drukarni.

Czym różni się od Biblii Plus

Okładka celowo nawiązuje do Biblii Plus: ten sam motyw drzewa życia i ta sama turkusowa zieleń, ten sam wydawca, ten sam przekład. Różnica jest w funkcji. Biblia Plus to gruby tom do studium przy biurku, z rozbudowanym systemem odsyłaczy, którym prowadzi się skrutację przez całe Pismo.

Psalmy Plus zabierają z tej rodziny tylko Psałterz i robią z niego modlitewnik do noszenia. Jeśli ktoś szukał właśnie samej Księgi Psalmów, żeby mieć ją zawsze pod ręką, to jest ta pozycja.

Czego nie widać w opisie wydawcy

Modlitwy zamykające każdy psalm są chrześcijańskie w pełnym sensie: psalm żydowskiej liturgii kończy się zwrotem ku Chrystusowi i Duchowi Świętemu, czasem z wprost nazwanym misterium paschalnym. Komentarze niosą interpretacyjne DNA Biblii Plus, ale bez aparatu sigli — dostajesz wnioski, nie siatkę odnośników. Wprowadzenie, przygotowane przez zespół osób konsekrowanych z rodziny paulińskiej, czyta Psałterz jako „Pięcioksiąg modlitwy" i przypomina, że spośród 20 000 cytatów starotestamentowych u św. Augustyna aż 11 500 pochodzi z psalmów.

Co warto wiedzieć

Czy w tym wydaniu jest system skrutacji jak w Biblii Plus?

Nie. Aparat odsyłaczy do skrutacji, czyli śledzenia jednego słowa przez całe Pismo, znajduje się w Biblii Plus. Psalmy Plus dają przy każdym psalmie komentarz i modlitwę, ale nie zawierają systemu sigli. Jeśli zależy ci na metodzie skrutacji, właściwym wydaniem jest Biblia Plus.

Który to przekład psalmów?

Najnowszy przekład z języków oryginalnych Edycji Świętego Pawła, tak zwana Biblia Paulistów. To współczesna, precyzyjna polszczyzna — dobra dla kogoś, kto modli się psalmami codziennie i chce tekstu bez archaizmów.

Czy nadaje się na prezent dla kogoś zaangażowanego w Kościele?

Tak. To poręczny psałterz z komentarzem i modlitwą do każdego psalmu, łatwy do noszenia. Pamiętaj tylko, że to wydanie samej Księgi Psalmów, a nie całego Pisma Świętego — dobrze wiedzieć, co się daje.

Sklep e-religijne.pl działa od 2009 roku i prowadzi całą linię Biblia Plus Edycji Świętego Pawła, więc obie pozycje znamy z bliska i wiemy, czym się różnią. Wydanie ma nihil obstat Kurii Prowincjalnej Towarzystwa Świętego Pawła z 7 stycznia 2026 roku. To z założenia towarzysz modlitwy, nie Biblia do studium: zawiera Psałterz, bez ksiąg pozostałych i bez aparatu skrutacji.