Nowy Testament

Ewangelia wg św. Łukasza, w przekładzie z języka greckiego opracował bp Kazimierz Romaniuk

Ewangelia wg św. Marka, w przekładzie z języka greckiego opracował bp Kazimierz Romaniuk

Ewangelia wg św. Mateusza, w przekładzie z języka greckiego opracował bp Kazimierz Romaniuk

Jest to interlinearny przekład tekstu ksiąg Nowego Testamentu z języka greckiego. Ma on na celu przez zastosowanie metody filologicznej - oddać, najbardziej dokładnie jak to możliwe, sens poszczególnych wyrazów użytych w tekście oryginalnym. Dlatego też, przy korzystaniu z tego przekładu konieczne jest uważne zastanowienie się nad każdym zdaniem i uporządkowanie szyku wyrazów. Każdej linii tekstu greckiego towarzyszą równolegle dwie inne. Linia górna opisuje umownymi kodami typ części mowy, przypadek, rodzaj, liczbę, tryb, stronę, czas itd. danego wyrazu. Linia dolna natomiast zawiera etymologiczne tłumaczenie polskie. Kody wyjaśnia dołączony klucz gramatyczny. Autorzy klucza morfologicznego uwzględnili częściowo także funkcję wyrazów w zdaniu.

Nowy Testament dla moderatorów to bardzo szczególne wydanie Pisma Świętego. W tej publikacji do znakomitego, nowoczesnego przekładu Nowego Testamentu dokonanego przez ks. prof. Remigiusza Popowskiego SDB (KUL) zaimplementowano szeroko znany na Zachodzie przewodnik do praktycznego studium biblijnego zwany Serendipity Bible. Materiał z tego przewodnika umieszczony na marginaliach i w stopkach każdej strony niniejszej książki udostępnia Czytelnikowi nie tylko dodatkowe wnikliwe komentarze do tekstu i kontekstu, ale także świetnie przemyślane pytania.

Nowy Testament w mini formacie doskonale będzie służył w podróży, na spacerze, na wycieczce, podczas wędrówek oraz wszędzie tam, gdzie zależy nam na minimalnym bagażu. Pomimo bardzo małego formatu zawiera cały tekst Nowego Testamentu z V wydania Biblii Tysiąclecia z przypisami, wykaz skrótów, słownik niektórych pojęć biblijnych, imion własnych i nazw geograficznych oraz tabele chronologiczne i podstawowe mapki.

Biblia Tysiąclecia to najpopularniejsze narodowe wydanie Pisma Świętego. Zawiera jedyny polski tekst Pisma Świętego, zatwierdzony do stosowania w liturgii przez Konferencję Episkopatu Polski.

Pismo Święte Nowego Testamentu w nowym, oryginalnym tłumaczeniu ekumenicznym. W wydaniu tym z właściwą miłością i szacunkiem należnym Słowu Bożemu, ale także z ludzką starannością i dokładnością, tłumacze zabiegali o to, by możliwie wiernie przekazać słowo i myśl Autora natchnionego.

Pięknie wydany reprint rękopisu Nowego Testamentu. Oprawa twarda, skóropodobna z tłoczeniami. Duży format, papier z fakturą, złocone brzegi, ilustracje Fra Angelico (1387-1455). Wyjątkowość i staranne wykonanie tej księgi sprawią, nie tylko koneserom, dużą radość. Manuskrypt został napisany w całości wraz z odręcznymi zdobieniami przez Wojciecha Patro w ciągu 13 miesięcy.