Praktyczne wydanie Pisma Świętego na co dzień

Kieszonkowy format Biblii warszawsko-praskiej (9 × 14 cm) w charakterystycznej twardej niebieskiej oprawie ze złoceniami. Przekład bp. Kazimierza Romaniuka wyróżnia się współczesnym językiem polskim, zachowującym teologiczną precyzję. 

Biblia warszawsko-praska to pierwszy katolicki przekład z języków oryginalnych dokonany przez jednego tłumacza. Tekst charakteryzuje się:

• Klarownością sformułowań teologicznych
• Zrozumiałą składnią zdań
• Spójną terminologią biblijną
• Wiernością oryginałowi przy zachowaniu naturalności języka

Nowy Testament w małym formacie 

Kieszonkowe wydanie Nowego Testamentu od Edycji św. Pawła to doskonały towarzysz codziennej modlitwy i rozważań biblijnych. W poręcznym formacie 10,5 × 15,5 cm, z miękką oprawą, zmieści się w każdej torbie czy kieszeni płaszcza – aby Słowo Boże mogło Ci towarzyszyć wszędzie.

Na 944 stronach znajdziesz pełny tekst Nowego Testamentu w najnowszym przekładzie z języków oryginalnych.

Zrozumieć Pismo Święte głębiej

Ten wyjątkowy przekład, opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa św. Pawła, wyróżnia się:

• Językiem zrozumiałym dla współczesnego czytelnika ...

Biblia w podróży – tekst Pisma Świętego zawsze pod ręką

„Słowo Twoje jest pochodnią dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce" (Ps 119,105)

Pallottyńskie wydanie Nowego Testamentu i Psalmów w przekładzie Biblii Tysiąclecia stanowi niezastąpione narzędzie w codziennej lekturze Pisma Świętego.

Format 10 × 14,5 cm pozwala na dyskretne umieszczenie tomu w torbie, plecaku czy kieszeni płaszcza, co sprzyja regularnej medytacji biblijnej w różnych okolicznościach dnia.

Znaczenie Biblii Tysiąclecia 

Polecamy eleganckie i funkcjonalne wydanie Pisma Świętego Nowego Testamentu Pallottinum w małym, poręcznym formacie.

Pismo Święte oprawione jest w trwałą, twardą okładkę, co zapewnia jej długowieczność i wygodę użytkowania.

Unikalne cechy produktu:

• Tłumaczenie Biblii Tysiąclecia (wydanie V): Teksty zawarte w tym wydaniu są zgodne z tłumaczeniem Biblii Tysiąclecia, uznawanym i zatwierdzonym przez Konferencję Episkopatu Polski do użytku liturgicznego w Kościele.
• Praktyczny format: Kieszonkowy rozmiar sprawia, że można je łatwo zabrać ze sobą wszędzie - idealne do codziennego czytania i medytacji.
• Solidna oprawa: Twarda okładka zapewnia ochronę i trwałość, dzięki czemu Pismo Święte będzie służyło przez wiele lat.

Wyjątkowe Wydanie

To wyjątkowe wydanie zostało opracowane przez zespół polskich biblistów, początkowo z inicjatywy benedyktynów tynieckich. Obecne wydanie to już dziesiąta, zaktualizowana i poprawiona edycja, która cieszy się uznaniem na rynku wydawniczym.

Idealna Pamiątka Bierzmowania

Pismo Święte Nowego Testamentu w tym formacie to doskonały wybór na pamiątkę Bierzmowania, ale również jako wartościowy prezent na inne okazje religijne.

Jeżeli szukasz praktycznego, trwałego i eleganckiego wydania Pisma Świętego Nowego Testamentu, to małe, poręczne wydanie jest doskonałym wyborem. Przekład zgodny z Biblią Tysiąclecia, solidna twarda oprawa oraz kompaktowy format czynią go idealnym towarzyszem na co dzień.

Ewangelia wydanie kieszonkowe. Cztery Ewangelie w poręcznym wydaniu w najnowszym przekładzie z języków oryginalnych z komentarzem.

Proszę was, byście codziennie mieli kontakt z Ewangelią, byście czytali ją każdego dnia - jeden fragment, byście ją rozważali, a także nosili zawsze przy sobie, w teczce, w kieszeni. To znaczy, byście każdego dnia karmili się z tego niewyczerpalnego źródła zbawienia! (papież Franciszek)

Przedstawiamy Państwu wyjątkowe wydanie Nowego Testamentu, idealne jako pamiątka Sakramentu Bierzmowania.

To nie tylko Słowo Boże, ale także niezwykły dar duchowy, który będzie towarzyszył młodemu chrześcijaninowi przez całe życie.

Kluczowe cechy:

1. Najnowszy przekład: Tekst opracowany przez Zespół Biblistów Polskich, łączący wierność oryginałowi z przystępnym językiem.
2. Bogactwo pomocy: Liczne komentarze, przypisy, wprowadzenia do ksiąg, odnośniki, tablice chronologiczne, mapy i słownik terminów biblijnych.
3. Czytelny układ: Nowoczesna, przejrzysta szata graficzna ułatwiająca lekturę i nawigację po tekście.
4. Wyjątkowa obwoluta: Biała okładka ze złotym napisem i symbolem Ducha Świętego podkreśla uroczysty charakter pamiątki.
5. Poręczny format: Wymiary 10,50 x 15,50 cm, 944 strony w twardej oprawie - idealne do codziennego użytku.

Dla kogo?

• Bierzmowanych - jako duchowy przewodnik na drodze wiary
• Rodziców, dziadków, rodziców chrzestnych - szukających wartościowego prezentu
• Katechetów i duszpasterzy - jako pomoc w przygotowaniu do sakramentu
• Wszystkich pragnących pogłębić znajomość Słowa Bożego

Dlaczego warto?

To wydanie Pisma Świętego to nie tylko tekst biblijny, ale kompleksowe narzędzie do poznawania i rozumienia Bożego przesłania. Nowoczesny przekład, bogactwo komentarzy i przystępna forma sprawiają, że jest to idealna pomoc w duchowym rozwoju zarówno dla młodzieży, jak i dorosłych.

Pismo Święte Nowego Testamentu w najnowszym przekładzie z języków oryginalnych wraz z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa św. Pawła. Tak obszerne komentarze do każdej perykopy (fragmentu) Nowego Testamentu to niespotykany w innych wydaniach bonus dla osób korzystających z Nowego Testamentu Edycji Świętego Pawła.

Poręczny format oraz trwała twarda oprawa sprawia, że z Pisma można korzystać często, mieć je zawsze przy sobie.

Jest często przez naszych klientów zamawiana dla młodzieży jako pamiątka sakramentu bierzmowania.

Pismo Święte Nowego Testamentu – najnowsze, tj. piąte wydanie Biblii Tysiąclecia, opracowane przez zespół biblistów polskich z inicjatywy benedyktynów tynieckich - duża, czytelna czcionka, elegancka oprawa w kolorze bordo.

Atrakcyjna forma podkreśla wagę treści zawartych w Księdze.

Duży druk sprawia, że teksty są przejrzyste, również więc osoby starsze i mające problem ze wzrokiem mogą czytać i rozważać Ewangelie, Dzieje Apostolskie, Listy Apostolskie oraz Apokalipsę św. Jana.

Nowy Testament z ilustracjami na upominek z okazji zawarcia Sakramentu Małżeństwa.

Pięknie wydane Pismo Święte na kredowym papierze.

Dzięki bardzo bogatej szacie graficznej będzie cieszyć oczy czytającego oraz doskonale nadaje się na prezent z okazji ślubu.

Księga jest wzbogacona 180 kolorowymi ilustracjami przedstawiającymi sceny biblijne i religijne z różnych dzieł sztuki światowej, doskonale uzupełniającymi przeczytane treści. Ubogacona została ponadto na początku stronami, na których można wpisać dedykację lub np. własną modlitwę.

Fantastyczne, pięknie wydany Nowy Testament z Księgą Psalmów z możliwością wyrażania myśli, zapisywaniem i podkreślaniem ważnych słów… przestrzenią pracy osobistej w wymiarze duchowym… Tzw. Biblia journaling.

Eleganckie i praktyczne, oprawione w bardzo trwałą, twardą oprawę, "kieszonkowe" wydanie Pisma Świętego Nowego Testamentu z obwolutą na Bierzmowanie.

Teksty zaczerpnięto z Biblii Tysiąclecia - wydanie V - w przekładzie z języka greckiego. Jest to jedyne na polskim rynku księgarskim wydanie Pisma Świętego, zawierające Święte Teksty w tłumaczeniu zatwierdzonym przez Konferencję Episkopatu Polski do użytku w liturgii Kościoła.

W Piśmie Świętym znajduje się dodatkowa strona na wpisanie dedykacji.

Dodatkowo umieszczono także praktyczne modlitwy przy wigilijnym stole wraz z całym przebiegiem wieczerzy wigilijnej, modlitwa przy wielkanocnym stole oraz błogosławieństwo narzeczonych przez rodziców przed udaniem się do kościoła.

Na obwolucie znajduje się modlitwa przed i po czytaniu Pisma Świętego, zaś na wewnętrznych stronach okładek wydrukowano mapy: Palestyna w epoce królów, Palestyna za czasów Chrystusa, wschód starożytny (teatr wydarzeń biblijnych), mapa basenu Morza Śródziemnego.

Nowy Przekład Dynamiczny Pisma Świętego - Nowy Testament we współczesnym języku polskim, wersja ze złoconymi brzegami kartek, paginatory.

Koncepcja publikacji przekazu Bożego Słowa w takiej wersji zrodziła się z kontaktów ze zwykłymi ludźmi, którzy wielokrotnie wyrażali potrzebę dysponowania bardziej komunikatywnym tłumaczeniem Biblii, tzn. takim, które byłoby zrozumiałe nie tylko dla specjalistów studiujących języki starożytne, biblistów czy egzegetów, ale także dla zwykłych zjadaczy chleba.

Zgodnie z założeniami dynamicznej metody translacji proponowany tekst został tak zredagowany, iż miejscami jest to przekład dosłowny, a miejscami interpretacyjny. Częstokroć nie jest bowiem możliwe, żeby za pomocą tłumaczenia metodą “słowo w słowo” oddać sens myśli zawartej w tekście oryginalnym. Często również bez wyjaśnienia dalszego kontekstu historyczno-kulturowego oraz bliższego kontekstu znaczeniowego nie jest możliwe właściwe odczytanie przesłania danego fragmentu Pisma.

Nowy Testament i Psalmy we współczesnym języku polskim - Nowy Przekład Dynamiczny - WYDANIE KIESZONKOWE

PRZEKŁAD DYNAMICZNY TO METODA TŁUMACZENIA, W KTÓREJ ZACHOWANIE WIERNOŚCI GŁÓWNEJ MYŚLI PRZEKAZU (W KONTEKŚCIE, W JAKIM WYSTĘPUJE) MA WYŻSZY PRIORYTET NIŻ LITERALNA DOSŁOWNOŚĆ SEMANTYCZNA. Z UWAGI NA TO PRZEKŁAD DYNAMICZNY MIEJSCAMI NIE MA CHARAKTERU DOSŁOWNEGO, LECZ INTERPRETACYJNY.

Niniejsze wydanie Dobrej Wiadomości o ratunku w Chrystusie jest skróconym, kompaktowym wydaniem tekstu Nowego Testamentu bez komentarzy i marginaliów, jakie znajdują się w pełnej, studyjnej wersji tej publikacji.

Publikacja została wzbogacona o Księgę Psalmów. W przekładzie NPD zależało nam na przekazaniu owego szczególnego piękna, którym charakteryzują się hebrajskie psalmy, jednak nadrzędną wartością było dla nas wierne zachowanie prawdziwości przekazu Słowa Bożego przy użyciu łatwego i zrozumiałego współczesnego języka.

Nowy Testament i Psalmy w przekładzie bp. Romaniuka tzw. Biblia warszawsko - praska.

Oprawa twarda ze złoceniem.

Słowa, które zmieniają życie

Szukasz odpowiedzi na najważniejsze pytania? Potrzebujesz wsparcia w trudnych chwilach? Odkryj esencję biblijnej mądrości! Nowy Testament pełen nauk Jezusa oraz Psalmy przynoszące pocieszenie milionom ludzi. Elegancka czerwona oprawa ze złoceniami kryje tekst przemawiający zrozumiałym, współczesnym językiem.

Historyczny przekład o wyjątkowym znaczeniu

Biblia warszawsko-praska stanowi prawdziwy kamień milowy w polskiej tradycji biblijnej. Bp Kazimierz Romaniuk dokonał rzeczy niezwykłej - samodzielnie przetłumaczył całość z języków oryginalnych! To dopiero drugi kompletny przekład wykonany przez jedną osobę od czasów ks. Jakuba Wujka (XVI w.) i pierwszy w historii Polski indywidualny przekład bezpośrednio z języków oryginalnych. Nowoczesny język połączony z głębokim zrozumieniem teologicznym czyni ten przekład wyjątkowo przystępnym.

Praktyczne wydanie Pisma Świętego na każdą okazję

Poręczne wydanie Pisma Świętego Nowego Testamentu w przekładzie z języka greckiego opracowanym z inicjatywy Benedyktynów Tynieckich.

Twarda oprawa, dodatkowa strona pozwalająca na wpisanie dedykacji sprawia, że jest ono jednym z najlepszych wyborów jako pamiątka sakramentu bierzmowania.

Wydanie z roku 2013

Nowy Testament i Psalmy w przekładzie bp. Romaniuka tzw. Biblia warszawsko - praska.

Oprawa twarda ze złoceniem.

Opracowanie Nowego Testamentu w przekładzie ułatwiającym przeciętnemu czytelnikowi zrozumienie Dobrej Nowiny.

Pojęcia i terminy, które w dosłownym przekładzie z języka greckiego mogą przysparzać trudności w ich zrozumieniu, są tu przedstawione w sposób opisowy, wyjaśniający.

Jest to poprawiona w 2005 roku wersja popularnej parafrazy o tym samym tytule.

II Wydanie poprawione

Pismo Święte z dużym drukiem to idealna Biblia dla osób starszych i niedowidzących. Duża czcionka, trwała oprawa i piękne ilustracje zapewniają komfort lektury i duchowe przeżycia.

Czytelne i wygodne wydanie Nowego Testamentu.

Pismo Święte z dużym drukiem w przekładzie biskupa Kazimierza Romaniuka to idealna propozycja dla osób starszych i niedowidzących. Dzięki dużej czcionce (3 mm) tekst jest wyraźny i łatwy do odczytania.

Lektura staje się komfortowa i dostępna dla każdego.

Trwałość i jakość Pisma Świętego