Biblia młodych. YOUCAT

Biblia młodych YOUCAT to wybór tekstów Pisma Świętego ze wszystkich ksiąg, z przedmową papieża Franciszka i wprowadzeniem w 10 prostych zasad czytania Biblii.

Nie jest to pełne wydanie werset po wersecie: fragmenty dobrano tak, by przeprowadzić młodego czytelnika przez całość Pisma i nie zniechęcić go objętością. To biblijny tom międzynarodowej serii YOUCAT, tej samej co znany katechizm dla młodych.

Skąd wzięła się ta forma Biblii

Pomysł narodził się w środowisku YOUCAT — młodzieżowego katechizmu, który Kościół przygotował na Światowe Dni Młodzieży w 2011 roku. Przyświecała mu zasada kard. Christopha Schönborna: jeśli robisz coś dla młodych, musisz robić to razem z nimi. Kilka lat później ten sam zespół sięgnął po Pismo Święte.

Inicjatorem biblijnego tomu był Bernhard Meuser, a nad wyborem fragmentów i komentarzami pracowali bibliści Georg Fischer, Dominik Markl i Thomas Söding oraz pedagog religijny Michael Langer. Tekst skrócono świadomie: wielu czytelników porzuca Biblię na wielostronicowych rodowodach, więc wybrano fragmenty niosące najważniejszą treść każdej księgi.

Każda strona jest pomyślana jak plakat. Przez całą książkę biegnie rysunkowa opowieść prowadzona przez postaci autorstwa Alexandra von Lengerke, a na marginesach są zdjęcia Ziemi Świętej, cytaty świętych i krótkie świadectwa młodych ludzi. Osobny ciężar ma przedmowa: Franciszek nazywa w niej Biblię „księgą, która jest jak ogień" i namawia, żeby nie trzymać jej na półce.

Dla kogo jest Biblia młodych

Pierwszy adresat to młodzież, od starszych klas szkoły podstawowej po studentów. Sprawdza się jako prezent na bierzmowanie, bo łączy powagę Pisma z formą, po którą nastolatek sięgnie sam. Korzystają z niej katecheci i animatorzy: pojedynczą stronę można wziąć na spotkanie grupy jako punkt wyjścia. Mimo młodzieżowej szaty komentarze są na tyle rzeczowe, że po książkę sięgają też dorośli wracający do Biblii po latach.

Co jest w środku

Układ prowadzi przez Stary i Nowy Testament w kolejności kanonicznej, od Pięcioksięgu po Apokalipsę, z krótkimi wprowadzeniami do poszczególnych ksiąg. Przy fragmentach biegną komentarze biblistów napisane prostym językiem oraz odnośniki do katechizmu YOUCAT. Grafika i zdjęcia zajmują tyle samo miejsca co tekst. Na końcu jest indeks imion, pojęć i tematów, który ułatwia odnalezienie konkretnego wątku. Polski tekst biblijny podano w przekładzie z języków oryginalnych z komentarzem.

Co widać po otwarciu

Zaglądaliśmy do środka. Czerwień jest kolorem wiodącym: numery rozdziałów, hasła i akcenty graficzne utrzymano w jednym, mocnym kolorze. Na marginesach głos zabierają zarówno święci (Augustyn, Teresa od Dzieciątka Jezus, Benedykt XVI), jak i podpisani z imienia młodzi ludzie, którzy dopisują własne doświadczenie do danego fragmentu. Rozkładówki z fotografiami pustyni i roześmianych nastolatków przełamują kolumny tekstu. Wprowadzenie „Jak możesz czytać Biblię" zbiera 10 zasad lektury, w tym tę od brata Rogera z Taizé: żyć tym, co się zrozumiało z Ewangelii, choćby niewiele.

Co warto wiedzieć

Czy to jest pełne Pismo Święte?

Nie. To wybór fragmentów ze wszystkich ksiąg Starego i Nowego Testamentu, świadomie skrócony, żeby zachęcić do czytania i nie przytłoczyć objętością. Jeśli potrzebujesz pełnego tekstu werset po wersecie, wybierz kompletne wydanie Pisma Świętego. Biblia młodych ma być pierwszym krokiem, nie zamiennikiem całej Biblii.

Czy nadaje się na prezent na bierzmowanie?

Tak. Ma przedmowę papieża Franciszka, imprimatur i formę pomyślaną dla nastolatka, więc łączy rangę prezentu religijnego z realną szansą, że obdarowany do niej zajrzy. Zamawiają ją także w większej liczbie dla całej grupy bierzmowanych.

Czym różni się od Biblii Tysiąclecia dla młodzieży?

Wydania „dla młodzieży" oparte na Biblii Tysiąclecia dają pełny tekst Pisma w oprawie dostosowanej do młodego odbiorcy. Biblia młodych YOUCAT idzie inną drogą: skraca tekst i dokłada komentarze, grafikę oraz świadectwa, stawiając na zachętę do pierwszego kontaktu. Do regularnej lektury całości lepiej wybrać wydanie pełne; do rozbudzenia zainteresowania sprawdzi się ta.

Kto przygotował tę Biblię?

Wybór tekstów i komentarze opracował międzynarodowy zespół biblistów wspólnie z młodymi ludźmi, w ramach serii YOUCAT. Polskie wydanie ukazało się z imprimatur abp. Wacława Depo, metropolity częstochowskiego, z 2017 roku, po uzyskaniu nihil obstat biblisty ks. prof. Mariusza Rosika.

W e-religijne.pl od 2009 roku prowadzimy Pismo Święte i książki formacyjne dla młodzieży, więc wiemy, czym ta pozycja różni się od pełnych wydań Biblii. Uczciwie: to nie jest kompletne Pismo Święte, lecz jego wybór. Kto szuka całego tekstu do liturgii albo systematycznej lektury, powinien sięgnąć po wydanie pełne. Biblia młodych otwiera tę drogę, ale jej nie zastępuje.