Ewangelia wg św. Mateusza cz. 1 rozdziały 1-13 (seria: Biblia Impulsy)

W opracowaniu należy docenić biblijno-teologiczny wstęp, w którym zostają przybliżone kwestie historyczne, literackie i teologiczne.

Osobnej uwagi domaga się autorski przekład, który rodzi ciekawe pytania, ale równocześnie zmusza do pozytywnej i pogłębionej refleksji nad tekstem biblijnym, w czym pomocne są dołączone komentarze i sugestie.

(z rec. ks. prof. S. Szymika MSF)

Ewangelia wg św. Mateusza, w przekładzie z języka greckiego opracował bp Kazimierz Romaniuk

Notes duchowy: co to właściwie jest?

To proste narzędzie, które pomoże Ci przeczytać i rozważyć Ewangelię według św. Mateusza. Rozważyć: to ważne, bo to właśnie rozważanie sprawia, że wchodzimy w relację z Tym, który w Ewangelii jest naprawdę obecny: z Żywym Słowem, Jezusem Chrystusem. I dlatego Notes został tak zaprojektowany, by można było w ciągu dnia sięgnąć po jeden, nieduży fragment Ewangelii, zainspirować się krótkim komentarzem i zapisać obok swoje myśli, pytania, emocje, wątpliwości. 

Chcemy pomóc Ci w znalezieniu przestrzeni do opartej na Słowie rozmowy z Bogiem, ale bez zapisywania maczkiem marginesów Pisma Świętego, bez mozolnego przepisywania do zeszytu kolejnego fragmentu, bez poczucia, że czytasz i nie wiesz, jak „ugryźć” przeczytane wersety...

List Świętego Jakuba z serii „Biblia Impulsy”, która jest obecnie najmłodszą propozycją wydawniczą oferowaną polskiemu czytelnikowi zainteresowanemu lekturą Biblii. Jej adresatami mają być zarówno ludzie młodzi, jak i czytelnicy w dojrzałym wieku, ale nieposiadający biblijnego (filologiczno-teologicznego) warsztatu naukowego.

Tekst Pisma Świętego został ponownie przetłumaczony z języka oryginalnego na komunikatywny język polski.

Komentarz składa się z czterech punktów: „Lektura tekstu” (zawiera wskazania pomagające w jak najlepszej lekturze poszczególnych perykop); „Refleksja” (najczęściej nawiązuje do obecnych spraw społeczno-kulturowych); „Aktualizacja” (odnosi rozważany tekst do życia czytelnika) oraz „Czy wiesz, że…” (poszerza wiedzę biblijną czytelnika).

Nazwa całej serii wydawniczej „Biblia Impulsy” wywodzi się z typu komentarza, który w formie krótkich wskazówek – impulsów stara się wieloaspektowo wyjaśnić poszczególne perykopy danej księgi.

Kilka lat temu znani i cenieni naukowcy ze Stanów Zjednoczonych rozpoczęli pracę nad serią przeznaczoną dla wiernych XXI wieku.

I to właśnie dzięki nim, a także determinacji ojców dominikanów i uprzejmości sponsorów Komentarz Katolicki do Pisma Świętego doczekał się wydania w języku polskim.

Autorzy wykorzystali osiągnięcia egzegetów, ale nie przytłaczają czytelnika fachowymi terminami. Przedstawiają pewne i pomocne wnioski do interpretacji tekstu.

Każdy tom powstał w oparciu o wyniki współczesnych badań biblijnych oraz bogaty skarbiec tradycji Kościoła. Dzięki dwukolorowemu składowi tekstu wyszczególnione zostały: tło biblijne oraz kontekst historyczny tekstu i wydarzeń, odesłanie do źródeł pisanych, sekcja egzegetyczna i poświęcona przemyśleniu Słowa

Kontynuacja bardzo dobrze przyjętej I części komentarza egzegetycznego do Ewangelii Mateusza. Autor z wielkim znawstwem wyjaśnia kolejne perykopy, szczegółowo rozpatrując wszystkie problemy związane z tekstem biblijnym, a także udzielając cennych wskazówek dla zastosowania go w codziennym życiu. Na uwagę zasługuje nowatorskie i bardzo interesujące omówienie teologii Mateuszowej Ewangelii, pozwalające odkryć na nowo jej niewyczerpane bogactwo.