Chcę widzieć Boga – nowy przekład 2026 – Bł. Maria-Eugeniusz od Dzieciątka Jezus

Długo wyczekiwana premiera 2025 roku. "Chcę widzieć Boga" w nowym, integralnym tłumaczeniu to monumentalna synteza duchowości karmelitańskiej, która po raz pierwszy w Polsce ukazuje się w formie wiernej ostatecznej woli Autora – jako jeden, spójny traktat o drodze do świętości.

Wydawnictwo Karmelitów Bosych oddaje w ręce czytelników dzieło kompletne. To już nie są dwa osobne tomy, lecz potężna "suma mistyczna" (blisko 1500 stron), która łączy w sobie treści znane wcześniej z książek "Chcę widzieć Boga" oraz "Jestem córką Kościoła". To pozycja obowiązkowa dla każdego, kto traktuje życie wewnętrzne poważnie.

Czym jest nowe wydanie "Chcę widzieć Boga"?

Jest to pierwsze w Polsce, pełne i oparte na krytycznym wydaniu oryginału, tłumaczenie dzieła bł. Marii-Eugeniusza od Dzieciątka Jezus, stanowiące kompletny przewodnik po życiu modlitwy – od nawrócenia aż po szczyty mistyki.

Książka ta powstała na bazie doświadczeń Autora – karmelity, żołnierza frontowego i założyciela Instytutu Notre-Dame de Vie. Nie jest to teoretyczny podręcznik, ale "vademecum", które prowadzi czytelnika krok po kroku. Nowy przekład, przygotowany na rok 2026, zdejmuje z tekstu patynę dawnego języka, czyniąc głęboką teologię św. Jana od Krzyża i św. Teresy z Avila zrozumiałą dla współczesnego odbiorcy, zachowując jednocześnie wierność myśli Błogosławionego.

Dlaczego to wydanie łączy dwa tytuły w jeden?

Zgodnie z dojrzałą wizją autora (zrealizowaną we Francji już w 1957 roku), życie kontemplacyjne i apostolstwo nie są dwoma etapami, lecz jedną rzeczywistością. Dlatego to wydanie scala dawne tomy "Chcę widzieć Boga" i "Jestem córką Kościoła".

W nowej edycji czytelnik otrzymuje pełny obraz drogi chrześcijańskiej:

1. Fundament: Zaczynamy od pragnienia "widzenia Boga" i poznania siebie.

2. Droga: Przechodzimy przez etapy modlitwy, walki duchowej i oczyszczeń (dawny tom I).

3. Cel: Dochodzimy do odkrycia, że pełnia zjednoczenia z Bogiem owocuje płodnością dla Kościoła (dawny tom II). Kupując tę jedną księgę, otrzymujesz całościową mapę życia duchowego – bez sztucznych podziałów.

Co znajdziesz w środku? (Struktura Dzieła)

Opierając się na strukturze "Twierdzy Wewnętrznej" św. Teresy, bł. Maria-Eugeniusz prowadzi nas przez:

• Perspektywy: Odkrycie obecności Boga w duszy i rola modlitwy wewnętrznej.

• Walkę duchową: Realistyczny opis działania demona, oschłości i trudności psychicznych, co czyni tę książkę niezwykle życiową.

• Działanie Ducha Świętego: Moment, w którym to Bóg przejmuje inicjatywę (kontemplacja wlana).

• Mistykę Codzienności: Dowód na to, że głęboka unia z Bogiem jest dostępna nie tylko dla mnichów, ale i dla świeckich żyjących w centrum świata.

Komu i na jaką okazję podarować tę księgę?

"Chcę widzieć Boga" to idealny prezent na prymicje, śluby zakonne, ale przede wszystkim dla świeckich liderów wspólnot i osób pragnących pogłębionej formacji.

Dzieło to jest szczególnie polecane:

• Osobom w kryzysie modlitwy: Daje konkretne narzędzia do zrozumienia, co dzieje się w duszy, gdy "nic nie czujemy".

• Teologom i katechetom: Jako niewyczerpane źródło inspiracji do nauczania.

• Zakochanym w Karmelu: To fundamentalny tekst, który ukształtował całe pokolenia (w tym nauczanie św. Jana Pawła II).

Dlaczego e-religijne.pl poleca ten produkt?

W e-religijne.pl wiemy, że na rynku jest wiele książek "o duchowości", ale niewiele jest takich, które wystarczają na całe życie. Nowe wydanie "Chcę widzieć Boga" to inwestycja w Twój rozwój na lata. To, że Wydawnictwo Karmelitów Bosych zdecydowało się na nowy przekład i wydanie jednotomowe (podobnie jak referencyjne wydanie francuskie), gwarantuje najwyższą jakość merytoryczną. Jeśli masz kupić w tym roku tylko jedną książkę do formacji – niech to będzie właśnie ta.