Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu z komentarzami - Edycja św. Pawła

Pismo Święte Najnowsze tłumaczenie Edycja Świętego Pawła
  • promocja
Dostępność: tak
Wysyłka w: od 3 do 7 dni roboczych
Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 94,90 zł 130,00 zł 94.90
Najniższa cena z 30 dni przed tą promocją: 79,90 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni
Pin It

Opis

Najnowszy i najbardziej obecnie popularny przekład Pisma Świętego z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. 

Czytelna, specjalnie dobrana czcionka tekstu Pisma Świętego o wielkości 2 mm. Wielką zaletą tego wydania Biblii są odnośniki odsyłające do innych miejsc w Biblii umieszczone na wewnętrznym marginesie (na wzór Biblii Jerozolimskiej), które ułatwiają odnalezienie tekstów paralelnych (mówiących o tym samym temacie).

Każdy fragment Pisma Świętego jest także opatrzony komentarzem pomagającym zrozumieć jego znaczenie duchowe, ale także kontekst kulturowy czy historyczny.

Okładki na to wydanie Pisma Świętego znajdziesz tutaj: Okładki na Pismo Święte Edycja Świętego Pawła

Idea i cechy najnowszego przekładu Pisma Świętego:

  • Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.
  • Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.
  • Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego współczesnych badań nad Pismem Świętym.
  • Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego języka teologicznego.
  • Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg (np. Ewangelie) zwięzłych wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić kontekst powstania danej księgi lub zbioru ksiąg, a także istotę zawartej w nich treści.
  • Nowoczesny i przejrzysty układ graficzny pozwalający sprawniej korzystać z Pisma Świętego, tzn.:  
    - przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnętrznych marginesach stron,  
    - komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte,
    - odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnętrznych marginesach stron,
    - skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym.
      - słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst historyczny i geograficzny wydarzeń biblijnych.


Dodatkowe informacje:

Realizacja projektu trwała 12 lat. Wzięło w nim udział ok. 90 osób (m.in. biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców). Księgi Pisma Świętego zostały przetłumaczone z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego.

Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego zawiera "Słowo wstępne" abp Józefa Michalika, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, a także Imprimatur wydane przez bp Zygmunta Zimowskiego, Przewodniczącego Komisji Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski.

Celem nowego przekładu Pisma Świętego nie jest wyeliminowanie z użycia istniejących przekładów, ale wzbogacenie istniejącej już tradycji translatorskiej. Różnorodność przekładów pozwala widzieć Pismo Święte z różnej perspektywy, co w konsekwencji daje lepsze i głębsze rozumienie zawartego w nim orędzia zbawczego.

Dane techniczne

Format 16,0 x 22,0 cm
Ilość stron 2784
Oprawa twarda

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (1)

2 kwietnia 2022

Bardzo dobre merytorycznie wydanie, chyba najlepsze na rynku, ale zdecydowanie za mała czcionka, zwł. samych przypisów i komentarzy, ale tekstu głównego również. Może należałoby wydać większą czcionką w kilku tomach, jak wydała Biblia Tysiąclecia czy Biblia warszawsko - praska. Na pewno rozeszłaby się jak świeże bułeczki.

Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się
Produkt dnia
Codziennik bibliny - Modlitewna lektura całej Biblii w 1000 dni
Codziennik bibliny - Modlitewna lektura całej Biblii w 1000 dni

33,90 zł

Cena regularna: 45,00 zł

Najniższa cena: 31,90 zł
szt.
Modlitwy dla młodzieży z Carlo Acutisem
Modlitwy dla młodzieży z Carlo Acutisem

9,95 zł

Cena regularna: 14,90 zł

Najniższa cena: 14,90 zł
szt.
Zakładki religijne do książek - Koronka do Bożego Miłosierdzia (100 sztuk)
Zakładki religijne do książek - Koronka do Bożego Miłosierdzia (100 sztuk)

42,00 zł

Cena regularna: 60,00 zł

Najniższa cena: 60,00 zł
szt.
Promocje
W krainę ciszy. Praktyka chrześcijańskiej kontemplacji - Martin Laird OSA
W krainę ciszy. Praktyka chrześcijańskiej kontemplacji - Martin Laird OSA

29,90 zł

Cena regularna: 42,90 zł

Najniższa cena: 42,90 zł
szt.
Zanurzyć się w sercu miłosierdzia. Pomoc w przygotowaniu się do sakramentu pojedniania - ks. Krzysztof Porosło
Zanurzyć się w sercu miłosierdzia. Pomoc w przygotowaniu się do sakramentu pojedniania - ks. Krzysztof Porosło

11,90 zł

Cena regularna: 14,90 zł

Najniższa cena: 11,90 zł
szt.
Lecznicza moc natury według Hildegardy z Bingen - Elżbieta Ruman
Lecznicza moc natury według Hildegardy z Bingen - Elżbieta Ruman

28,90 zł

Cena regularna: 39,90 zł

Najniższa cena: 39,90 zł
Pismo Święte ST i NT format poręczny oprawa zintegrowana  -  Edycja św. Pawła
Pismo Święte ST i NT format poręczny oprawa zintegrowana - Edycja św. Pawła

84,90 zł

Cena regularna: 99,00 zł

Najniższa cena: 64,90 zł
szt.
Producenci
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Znajdziesz nas w Google+
Sklep internetowy Shoper.pl