Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu z komentarzami - Edycja św. Pawła

Pismo Święte Najnowsze tłumaczenie Edycja Świętego Pawła
  • promocja
Dostępność: tak
Wysyłka w: od 3 do 7 dni roboczych
Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 92,90 zł 110,00 zł 92.90
Najniższa cena z 30 dni przed tą promocją: 110,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni
Pin It

Opis

Najnowszy i najbardziej obecnie popularny przekład Pisma Świętego z komentarzem opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. 

Czytelna, specjalnie dobrana czcionka tekstu Pisma Świętego o wielkości 2 mm. Wielką zaletą tego wydania Biblii są odnośniki odsyłające do innych miejsc w Biblii umieszczone na wewnętrznym marginesie (na wzór Biblii Jerozolimskiej), które ułatwiają odnalezienie tekstów paralelnych (mówiących o tym samym temacie).

Każdy fragment Pisma Świętego jest także opatrzony komentarzem pomagającym zrozumieć jego znaczenie duchowe, ale także kontekst kulturowy czy historyczny.

Okładki na to wydanie Pisma Świętego znajdziesz tutaj: Okładki na Pismo Święte Edycja Świętego Pawła

Idea i cechy najnowszego przekładu Pisma Świętego:

  • Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.
  • Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.
  • Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego współczesnych badań nad Pismem Świętym.
  • Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego języka teologicznego.
  • Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg (np. Ewangelie) zwięzłych wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić kontekst powstania danej księgi lub zbioru ksiąg, a także istotę zawartej w nich treści.
  • Nowoczesny i przejrzysty układ graficzny pozwalający sprawniej korzystać z Pisma Świętego, tzn.:  
    - przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnętrznych marginesach stron,  
    - komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte,
    - odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnętrznych marginesach stron,
    - skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym.
      - słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst historyczny i geograficzny wydarzeń biblijnych.


Dodatkowe informacje:

Realizacja projektu trwała 12 lat. Wzięło w nim udział ok. 90 osób (m.in. biblistów, redaktorów, polonistów, językoznawców). Księgi Pisma Świętego zostały przetłumaczone z języków: hebrajskiego, aramejskiego i greckiego.

Najnowsze tłumaczenie Pisma Świętego zawiera "Słowo wstępne" abp Józefa Michalika, Przewodniczącego Konferencji Episkopatu Polski, a także Imprimatur wydane przez bp Zygmunta Zimowskiego, Przewodniczącego Komisji Nauki Wiary Konferencji Episkopatu Polski.

Celem nowego przekładu Pisma Świętego nie jest wyeliminowanie z użycia istniejących przekładów, ale wzbogacenie istniejącej już tradycji translatorskiej. Różnorodność przekładów pozwala widzieć Pismo Święte z różnej perspektywy, co w konsekwencji daje lepsze i głębsze rozumienie zawartego w nim orędzia zbawczego.

Dane techniczne

Format 16,0 x 22,0 cm
Ilość stron 2784
Oprawa twarda

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (1)

2 kwietnia 2022

Bardzo dobre merytorycznie wydanie, chyba najlepsze na rynku, ale zdecydowanie za mała czcionka, zwł. samych przypisów i komentarzy, ale tekstu głównego również. Może należałoby wydać większą czcionką w kilku tomach, jak wydała Biblia Tysiąclecia czy Biblia warszawsko - praska. Na pewno rozeszłaby się jak świeże bułeczki.

Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się
Produkt dnia
Naklejki chrześcijańskie zestaw 10 sztuk mix różne wzory
Naklejki chrześcijańskie zestaw 10 sztuk mix różne wzory

4,90 zł

Cena regularna: 8,00 zł

Najniższa cena: 3,00 zł
szt.
Wolny, aby kochać. Uwolnić się od pornografii - ks. Eric Jacquinet
Wolny, aby kochać. Uwolnić się od pornografii - ks. Eric Jacquinet

36,90 zł

Cena regularna: 40,00 zł

Najniższa cena: 40,00 zł
szt.
Szukać Jego towarzystwa. Ewangelia i rozważania na każdy dzień (Adwent i Boże Narodzenie)
Szukać Jego towarzystwa. Ewangelia i rozważania na każdy dzień (Adwent i Boże Narodzenie)

12,90 zł

Cena regularna: 15,00 zł

Najniższa cena: 13,00 zł
szt.
Codziennik bibliny - Modlitewna lektura całej Biblii w 1000 dni
Codziennik bibliny - Modlitewna lektura całej Biblii w 1000 dni

33,90 zł

Cena regularna: 39,90 zł

Najniższa cena: 32,90 zł
szt.
Promocje
Bratnia dusza (Abel's Field) - film DVD
Bratnia dusza (Abel's Field) - film DVD

45,90 zł

Cena regularna: 55,00 zł

Najniższa cena: 55,00 zł
Mistyka codzienności. Ćwiczenie uważności na Bożą obecność - Anders Arborelius OCD
Mistyka codzienności. Ćwiczenie uważności na Bożą obecność - Anders Arborelius OCD

23,90 zł

Cena regularna: 29,90 zł

Najniższa cena: 24,90 zł
szt.
Uczcie się kochać - dr Wanda Półtawska
Uczcie się kochać - dr Wanda Półtawska

24,90 zł

Cena regularna: 29,95 zł

Najniższa cena: 19,95 zł
szt.
Krzyżowcy. Tom 1 i 2 - Zofia Kossak
Krzyżowcy. Tom 1 i 2 - Zofia Kossak

33,90 zł

Cena regularna: 37,00 zł

Najniższa cena: 37,00 zł
szt.
Producenci
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Znajdziesz nas w Google+
Sklep internetowy Shoper.pl