Biblia Aramejska Tom 5 Targum Neofiti 1 KSIĘGA POWTÓRZONEGO PRAWA (wyd. popularne)

Okładka książki Biblia Aramejska Tom 5 Księga Powtórzonego Prawa, wydawnictwo Gaudium, kolor piaskowy.

promocja

Dostępność: tak

Wysyłka w: od 3 do 5 dni roboczych

Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy

Cena: 58,90 zł ~~69,90 zł~~ 58.90

Najniższa cena z 30 dni przed tą promocją: 49,90 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni

Ocena:

Producent: Gaudium Wydawnictwo Archidiecezji Lubelskiej

zapytaj o produkt
poleć znajomemu
dodaj opinię

Opis

Biblia Aramejska (Tom 5) – Testament Mojżesza i Zapowiedź Proroka

Tom 5. serii popularnej przynosi nam Księgę Powtórzonego Prawa (Deuteronomium) – wielką mowę pożegnalną Mojżesza. Targum Neofiti 1, będący żywym, aramejskim przekładem liturgicznym, wydobywa z tego tekstu głębię niedostępną w standardowych tłumaczeniach.

To tutaj krystalizuje się zapowiedź tajemniczego Proroka, którego chrześcijanie rozpoznają w Chrystusie. Dla czytelnika to fascynująca podróż do źródeł "Nowego Mojżesza".

Najważniejsze cechy

Status: Nowość wydawnicza (Rok wydania: 2025/2026).
Autor przekładu: ks. prof. Marek Parchem (UKSW).
Seria: Biblia Aramejska (Wydanie Popularne).
Miękka oprawa, spójna z tomami 1, 2 i 3

Czy ten tom zamyka serię popularną?

To ważny krok, ale do pełnego Pięcioksięgu w tej serii brakuje jeszcze jednego ogniwa. Wydanie popularne (niebiesko-brązowa szata graficzna) obejmuje obecnie Księgę Rodzaju, Wyjścia, Kapłańską oraz prezentowaną tu Księgę Powtórzonego Prawa. W tej serii nie ukazała się jeszcze Księga Liczb. Jednak jako e-religijne.pl dbamy o kompletność wiedzy – brakujący tom posiadamy w ofercie w tzw. "serii naukowej" (twarda oprawa).

Kim jest "Nowy Mojżesz" w świetle Targumu?

To klucz teologiczny tego tomu. Tekst Księgi Powtórzonego Prawa kładzie ogromny nacisk na rolę Mojżesza jako pośrednika. Targum idzie dalej – czytając ten przekład, wyraźnie dostrzegamy zapowiedź "nowego Proroka", który objawi oblicze Boga w sposób jeszcze doskonalszy. Lektura ta jest niezbędna dla zrozumienia żydowskiego tła Ewangelii.

OPINIA KURATORA

"Jako e-religijne.pl jesteśmy miejscem, gdzie biblista i pasjonat znajdzie wszystko w jednym miejscu. Choć wydawnictwo Gaudium sukcesywnie uzupełnia serię popularną (brakuje w niej jeszcze Księgi Liczb), my jako jedni z nielicznych oferujemy natychmiastowe 'domknięcie' Pięcioksięgu.

Jeśli zależy Ci na posiadaniu kompletu tekstów już teraz, polecamy zakup tego tomu (Powtórzonego Prawa) w wersji popularnej, a brakującej Księgi Liczb w wersji naukowej (również dostępnej w naszym sklepie). Dzięki temu nie musisz czekać na kolejne wydania, by studiować pełną Torę Mojżesza w brzmieniu aramejskim."

— Zespół e-religijne.pl

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

Biblia Aramejska Tom 1 Targum Neofiti 1 Księga Rodzaju (wyd. popularne) + CD

Biblia Aramejska (Tom 1) – Tak historię Świata słyszał Jezus

Od tego tomu wszystko się zaczyna. Księga Rodzaju (Bereszit) w wersji Targumu Neofiti 1 to nie jest surowy tekst, jaki znamy ze współczesnych przekładów. To tzw. "Volks-Bibel" (Biblia Ludu) – wersja rozszerzona, barwna i pełna życia.

Starożytni tłumacze nie bali się dodawać dialogów, wyjaśnień i emocji, aby prosty lud w synagogach nie tylko zrozumiał, ale "zobaczył" historię Stworzenia, Potopu i Patriarchów. To wydanie pozwala Ci usiąść w ławce obok Apostołów i słuchać Pisma tak, jak oni je słyszeli.

Najważniejsze cechy

Tom: 1 (Początek serii Biblia Aramejska).
Autor przekładu: ks. prof. Mirosław S. Wróbel (KUL).
Dodatek: Płyta CD z nagraniami (Louai i Rababa Zaher z Ziemi Świętej).

Cena:

39,90 zł

Cena regularna: ~~49,90 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 39,90 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Biblia Aramejska Tom 2 Targum Neofiti 1 KSIĘGA WYJŚCIA (wyd. popularne) + CD

Biblia Aramejska (Tom 2) – Usłysz Księgę Wyjścia w języku Jezusa

Większość z nas zna Biblię z tłumaczeń hebrajskich lub greckich. To wydanie otwiera drzwi do świata "Targumów" – starożytnych, aramejskich przekładów, które nie tylko tłumaczyły, ale i wyjaśniały tekst wiernym w synagogach. Książka ta pozwala zobaczyć historię Mojżesza i wyjścia z Egiptu oczami starożytnych Żydów.

Dzięki dołączonej płycie CD, lektura staje się doświadczeniem akustycznym – możesz usłyszeć brzmienie języka, który był językiem domowym Świętej Rodziny.

Najważniejsze cechy

Seria: Biblia Aramejska (Tom 2) – Targum Neofiti 1.
Treść: Księga Wyjścia (Wydanie popularne/podręczne).
Dodatek multimedialny: Płyta CD z nagraniami audio.

Cena:

39,90 zł

Cena regularna: ~~49,90 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 39,90 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Biblia Aramejska Tom 5 Targum Neofiti 1 KSIĘGA POWTÓRZONEGO PRAWA (wyd. naukowe)

Targum Neofiti 1 do Księgi Powtórzonego Prawa to kolejny tom Biblii Aramejskiej, który profesjonalnie przetłumaczył i opracował krytycznie ks. prof. Marek Parchem z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie.

Pierwszy w Polsce przekład tekstów targumicznych na język polski, zaopatrzony w aparat krytyczny i komentarz stanowi istotne źródło dla badań biblijnych, językoznawczych, paleograficznych, socjologicznych i teologicznych. Do tych źródeł mogą sięgać zarówno profesjonalni badacze, jak i miłośnicy Pisma Świętego, którzy chcą się zapoznać z najstarszym przekładem i komentarzem tekstów świętych judaizmu i chrześcijaństwa.

Księga Powtórzonego Prawa przekazuje wiele głębokich idei teologicznych, które stoją u podstaw zbawczej relacji pomiędzy Bogiem i Jego ludem. Podkreślona jest w niej rola Mojżesza, który jako pośrednik pomiędzy Bogiem i ludem Izraela zostaje nazwany prorokiem.

Cena:

81,90 zł

Cena regularna: ~~99,90 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 75,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Biblia Plus (oprawa płócienna, czerwona) – najnowszy przekład do metody skrutacji

Biblia Plus – Słowo, które tłumaczy się samo (Najnowszy Przekład)

Jeśli szukasz Pisma Świętego, które pozwoli Ci nie tylko czytać, ale studiować i łączyć fakty jak nigdy dotąd, "Biblia Plus" w czerwonej oprawie jest wyborem dla Ciebie. To wydanie zrywa z dotychczasowymi schematami. W przeciwieństwie do popularnej Biblii Jerozolimskiej, która często korzysta z tekstu Biblii Tysiąclecia, tutaj otrzymujesz najnowszy przekład z języków oryginalnych, opracowany przez Zespół Biblistów Polskich z inicjatywy Towarzystwa Świętego Pawła. To świeżość języka połączona z potęgą tradycji.

To wydanie posiada absolutny rekord liczby odnośników biblijnych (sigli) na polskim rynku. Wyobraź sobie, że czytasz jeden werset, a na marginesie masz gotową mapę drogową do dziesięciu innych miejsc w Biblii, które o nim mówią. To jest właśnie fundament skrutacji (scrutatio) – metody poznawania działania Boga poprzez podążanie ścieżką wersetów.

Połączenie najnowszego przekładu paulistów z systemem skrutacji czyni z niej najnowocześniejsze narzędzie duchowe w Polsce na lata 2025/2026.

Cena:

169,00 zł

Cena regularna: ~~220,00 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 129,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.

Biblia Plus (oprawa twarda) – do intensywnego studium metodą skrutacji

Szukasz Biblii do intensywnego studium, która wytrzyma lata użytkowania? Twarda oprawa Biblii Plus kryje w sobie potężne narzędzie. To wydanie jest odpowiedzią na potrzeby tych, którzy cenią aparat naukowy Biblii Jerozolimskiej, ale preferują najnowszy przekład z języków oryginalnych (Edycja Świętego Pawła) zamiast starszego tekstu Tysiąclecia.

To biblistyka XXI wieku zamknięta w solidnej, turkusowej oprawie.

Skrutacja – metoda dla poszukujących prawdy

Kluczem do tego wydania jest słowo "PLUS". Ten plus to tysiące powiązań. Biblia Plus oferuje największy zasób odnośników biblijnych ze wszystkich dotychczasowych polskich wydań. Dzięki temu możesz stosować metodę skrutacji w pełnym wymiarze – badając, jak konkretne słowo lub temat (np. "przymierze", "miłosierdzie") ewoluuje od Księgi Rodzaju po Apokalipsę.

Cena:

139,00 zł

Cena regularna: ~~180,00 zł~~

Najniższa cena z 30 dni przed obniżką: 129,00 zł Jeżeli produkt jest sprzedawany krócej niż 30 dni, wyświetlana jest najniższa cena od momentu, kiedy produkt pojawił się w sprzedaży.