Biblia Aramejska Tom 5 Targum Neofiti 1 KSIĘGA POWTÓRZONEGO PRAWA (wyd. popularne)

Biblia Aramejska (Tom 5) – Testament Mojżesza i Zapowiedź Proroka

Tom 5. serii popularnej przynosi nam Księgę Powtórzonego Prawa (Deuteronomium) – wielką mowę pożegnalną Mojżesza. Targum Neofiti 1, będący żywym, aramejskim przekładem liturgicznym, wydobywa z tego tekstu głębię niedostępną w standardowych tłumaczeniach.

To tutaj krystalizuje się zapowiedź tajemniczego Proroka, którego chrześcijanie rozpoznają w Chrystusie. Dla czytelnika to fascynująca podróż do źródeł "Nowego Mojżesza".

Najważniejsze cechy

• Status: Nowość wydawnicza (Rok wydania: 2025/2026).

• Autor przekładu: ks. prof. Marek Parchem (UKSW).

• Seria: Biblia Aramejska (Wydanie Popularne).

• Miękka oprawa, spójna z tomami 1, 2 i 3

Czy ten tom zamyka serię popularną?

To ważny krok, ale do pełnego Pięcioksięgu w tej serii brakuje jeszcze jednego ogniwa. Wydanie popularne (niebiesko-brązowa szata graficzna) obejmuje obecnie Księgę Rodzaju, Wyjścia, Kapłańską oraz prezentowaną tu Księgę Powtórzonego Prawa. W tej serii nie ukazała się jeszcze Księga Liczb. Jednak jako e-religijne.pl dbamy o kompletność wiedzy – brakujący tom posiadamy w ofercie w tzw. "serii naukowej" (twarda oprawa).

Kim jest "Nowy Mojżesz" w świetle Targumu?

To klucz teologiczny tego tomu. Tekst Księgi Powtórzonego Prawa kładzie ogromny nacisk na rolę Mojżesza jako pośrednika. Targum idzie dalej – czytając ten przekład, wyraźnie dostrzegamy zapowiedź "nowego Proroka", który objawi oblicze Boga w sposób jeszcze doskonalszy. Lektura ta jest niezbędna dla zrozumienia żydowskiego tła Ewangelii.

OPINIA KURATORA

"Jako e-religijne.pl jesteśmy miejscem, gdzie biblista i pasjonat znajdzie wszystko w jednym miejscu. Choć wydawnictwo Gaudium sukcesywnie uzupełnia serię popularną (brakuje w niej jeszcze Księgi Liczb), my jako jedni z nielicznych oferujemy natychmiastowe 'domknięcie' Pięcioksięgu.

Jeśli zależy Ci na posiadaniu kompletu tekstów już teraz, polecamy zakup tego tomu (Powtórzonego Prawa) w wersji popularnej, a brakującej Księgi Liczb w wersji naukowej (również dostępnej w naszym sklepie). Dzięki temu nie musisz czekać na kolejne wydania, by studiować pełną Torę Mojżesza w brzmieniu aramejskim."

— Zespół e-religijne.pl