Biblia Aramejska Tom 5 Targum Neofiti 1 KSIĘGA POWTÓRZONEGO PRAWA (wyd. naukowe)

Dostępność: tak
Wysyłka w: 10 - 15 dni roboczych
Dostawa: Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności sprawdź formy dostawy
Cena: 75,00 zł 75.00
ilość szt.

towar niedostępny

dodaj do przechowalni
Pin It

Opis

Targum Neofiti 1 do Księgi Powtórzonego Prawa to kolejny tom Biblii Aramejskiej, który profesjonalnie przetłumaczył i opracował krytycznie ks. prof. Marek Par­chem z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wy­szyńskiego w Warszawie.

Pierwszy w Polsce przekład tekstów targumicznych na język polski, zaopatrzony w aparat krytyczny i komentarz stanowi istotne źródło dla badań biblijnych, językoznawczych, paleograficz­nych, socjologicznych i teologicznych. Do tych źródeł mogą sięgać zarówno profesjonalni badacze, jak i miłośnicy Pisma Świętego, którzy chcą się zapoznać z najstarszym przekładem i komentarzem tekstów świętych judaizmu i chrześcijaństwa.

Księga Powtórzonego Prawa przekazuje wiele głębokich idei teo­logicznych, które stoją u podstaw zbawczej relacji pomiędzy Bogiem i Jego ludem. Podkreślona jest w niej rola Mojżesza, który jako pośrednik pomiędzy Bo­giem i ludem Izraela zostaje nazwany prorokiem.

W tekście znajduje­my informacje o roli proroka oraz zapowiedź nowego proroka, który objawi oblicze Boga. Tekst ten odnoszony jest w Nowym Testamencie do osoby Jezusa Chrystusa – Nowego Mojżesza.

Jak brzmi najstarszy komentarz do Księgi Powtórzonego Prawa? W jaki sposób targumiści interpretują jej tekst hebrajski? Jakie techniki translatorskie stosują, aby przybliżyć tekst święty prostym słuchaczom zgromadzonym na liturgii synagogalnej? Czy w aramejskim tłumacze­niu hebrajskiego tekstu Księgi Powtórzonego Prawa można dostrzec pomost pomiędzy Torą a Ewangelią? Odpowiedzi na te pytania daje wnikliwa lektura niniejszego tomu.

Koszty dostawy Cena nie zawiera ewentualnych kosztów płatności

Kraj wysyłki:

Produkty powiązane

Opinie o produkcie (0)

Zaloguj się
Nie pamiętasz hasła? Zarejestruj się
Produkt dnia
Naklejki chrześcijańskie zestaw 10 sztuk mix różne wzory
Naklejki chrześcijańskie zestaw 10 sztuk mix różne wzory

4,90 zł

Cena regularna: 8,00 zł

Najniższa cena: 3,00 zł
szt.
Boski viral. O pasji życia i modlitwy - ks. Adrian Chojnicki
Boski viral. O pasji życia i modlitwy - ks. Adrian Chojnicki

26,90 zł

Cena regularna: 34,90 zł

Najniższa cena: 24,90 zł
szt.
Zachować ufność. Jak sobie radzić w trudnych chwilach na podstawie ośmiu historii biblijnych - Olivier Belleil
Zachować ufność. Jak sobie radzić w trudnych chwilach na podstawie ośmiu historii biblijnych - Olivier Belleil

12,90 zł

Cena regularna: 29,90 zł

Najniższa cena: 29,90 zł
szt.
Promocje
Żadne tam Hollywood. Opowieści o odchodzeniu - Rafał Grądzki
Żadne tam Hollywood. Opowieści o odchodzeniu - Rafał Grądzki

36,90 zł

Cena regularna: 46,90 zł

Najniższa cena: 31,90 zł
szt.
OGÓLNE WPROWADZENIE DO MSZAŁU RZYMSKIEGO. WPROWADZENIE DO DRUGIEGO WYDANIA LEKCJONARZA MSZALNEGO ...
OGÓLNE WPROWADZENIE DO MSZAŁU RZYMSKIEGO. WPROWADZENIE DO DRUGIEGO WYDANIA LEKCJONARZA MSZALNEGO ...

26,90 zł

Cena regularna: 30,00 zł

Najniższa cena: 30,00 zł
szt.
MIRIAM Z NAZARETU. Pierwsza charyzmatyczka - ks. Mariusz Rosik
MIRIAM Z NAZARETU. Pierwsza charyzmatyczka - ks. Mariusz Rosik

26,90 zł

Cena regularna: 33,90 zł

Najniższa cena: 33,90 zł
szt.
Zeszyt - notatnik chrześcijański - "Bóg cię kocha"
Zeszyt - notatnik chrześcijański - "Bóg cię kocha"

12,90 zł

Cena regularna: 14,90 zł

Najniższa cena: 14,90 zł
szt.
Producenci
do góry
Sklep jest w trybie podglądu
Pokaż pełną wersję strony
Znajdziesz nas w Google+
Sklep internetowy Shoper.pl