Biblia Aramejska Tom 5 Targum Neofiti 1 KSIĘGA POWTÓRZONEGO PRAWA (wyd. naukowe)

Biblia Aramejska (Tom 3) – Kod Świętości, w którym wzrastał Jezus

Księga Kapłańska (Wajikra) bywa dla współczesnego czytelnika wyzwaniem – pełna opisów ofiar, rytuałów i przepisów czystości. Jednak w wersji Targumu Neofiti 1 ten "surowy kodeks" ożywa. Przekład ks. prof. Antoniego Troniny odsłania przed nami duchowy sens tych nakazów. To nie jest tylko prawo – to zapis tego, jak Izraelita (w tym Święta Rodzina) rozumiał świętość, grzech i pojednanie z Bogiem. To tutaj bije liturgiczne serce Biblii.

Najważniejsze cechy

• Tom: 3 (Środek Tory – Serce Pięcioksięgu).

• Autor przekładu: ks. prof. Antoni Tronina (Wybitny biblista i hebraista).

• Seria: Biblia Aramejska (Wydanie Popularne).

laczego warto czytać o starożytnych ofiarach?

Ponieważ bez nich nie zrozumiemy Ostatniej Wieczerzy. Często szukający pytają: "Po co mi wiedza o składaniu baranków?". Odpowiedź daje Targum: aktualizuje on te przykazania, pokazując ich duchowy wymiar. Czytając ten tom, zaczynasz rozumieć, co Jezus miał na myśli, mówiąc o "Krwi Przymierza" i "Baranku Bożym".

Biblia Aramejska (Tom 1) – Tak historię Świata słyszał Jezus

Od tego tomu wszystko się zaczyna. Księga Rodzaju (Bereszit) w wersji Targumu Neofiti 1 to nie jest surowy tekst, jaki znamy ze współczesnych przekładów. To tzw. "Volks-Bibel" (Biblia Ludu) – wersja rozszerzona, barwna i pełna życia.

Starożytni tłumacze nie bali się dodawać dialogów, wyjaśnień i emocji, aby prosty lud w synagogach nie tylko zrozumiał, ale "zobaczył" historię Stworzenia, Potopu i Patriarchów. To wydanie pozwala Ci usiąść w ławce obok Apostołów i słuchać Pisma tak, jak oni je słyszeli.

Najważniejsze cechy

• Tom: 1 (Początek serii Biblia Aramejska).

• Autor przekładu: ks. prof. Mirosław S. Wróbel (KUL).

• Dodatek: Płyta CD z nagraniami (Louai i Rababa Zaher z Ziemi Świętej).

"Księga nad księgami. Midrasze" Pawła Śpiewaka to zbiór niezwykłych rozważań dotyczących pierwszej księgi Biblii, a zarazem pierwszej księgi żydowskiej Tory - Bereszit, czyli Księgi Rodzaju.

Równocześnie jest to podróż przez historię Żydów i judaizmu.

"Godzinami rozmawiałem z moją matką o Biblii. Ta rozmowa trwa we mnie i gdy piszę, moim pierwszym odruchem jest zadzwonić do niej, spotkać się i chwilkę pogadać. Czuję jej nieobecność i brak dotkliwie. Od niej nauczyłem się najwięcej. Ciągle wracała do Księgi. Pragnęła ją poznać swoją mądrością, modlitwą, poetycką wrażliwością. Midrasze bywają zarówno poważne, jak i zabawne. Niektóre rodzą się nie z potrzeby religijnej, lecz z potrzeby opowiadania i słuchania historii. Tej samej potrzeby, którą odnajdujemy w Odysei czy w Zimowych opowieściach Karen Blixen. Uwielbiam czytać midrasze.

Księga Liczb. Komentarz, który zamienia pustynię w źródło poznania

Dlaczego Księga Liczb, często postrzegana jako suchy spis ludności i zbiór niezrozumiałych praw, jest jednym z kluczowych tekstów dla zrozumienia całej historii zbawienia? Jak odnaleźć jej głębokie przesłanie teologiczne pośród opowieści o wędrówce, buncie i Bożym miłosierdziu? Komentarz dr hab. Teresy Stanek z renomowanej serii Nowy Komentarz Biblijny to narzędzie, które w sposób autorytatywny i jednocześnie przystępny odpowiada na te pytania.

Na rynku dostępne są różne rodzaje publikacji biblijnych. Z jednej strony mamy przewodniki duchowe i modlitewniki, których celem jest dostarczenie inspiracji i pomoc w osobistej modlitwie słowem Bożym. Z drugiej – hermetyczne monografie akademickie, pisane językiem zrozumiałym tylko dla wąskiego grona specjalistów.

Komentarz do Księgi Liczb Teresy Stanek pozycjonuje się jako most między tymi dwoma światami. Jest to dzieło w pełni naukowe, które opiera się na rygorystycznej metodologii, analizie filologicznej i najnowszych ustaleniach biblistyki.

Jednocześnie jego celem, podobnie jak całej serii NKB, jest klarowność i przystępność. Autorka unika nadmiernego obciążania tekstu technicznymi detalami, koncentrując się na przedstawieniu najważniejszych wniosków w sposób zrozumiały dla szerokiego, ale wymagającego odbiorcy. Wybierając ten komentarz, wybierasz rzetelną wiedzę, a nie tylko chwilową inspirację.

Biblia w języku Jezusa - bezcenne dziedzictwo duchowe

"Niech się wznosi moja modlitwa jak kadzidło przed Tobą" (Ps 141,2)

Targum Neofiti 1 do Księgi Rodzaju to pierwszy tom monumentalnego projektu Biblia Aramejska - dzieła niezwykle ambitnego i potrzebnego polskiej biblistyce. Przekładu i opracowania krytycznego dokonał ks. prof. Mirosław Stanisław Wróbel, otwierając przed polskim czytelnikiem dostęp do najstarszych interpretacji tekstu biblijnego, którymi posługiwali się Jezus i Jego uczniowie.

Dlaczego Biblia Aramejska jest tak wyjątkowa?

• Poznasz język i myśl czasów Jezusa - aramejskie targumy powstały w środowisku, w którym żył i nauczał Chrystus ...

Biblia Aramejska (Tom 5) – Testament Mojżesza i Zapowiedź Proroka

Tom 5. serii popularnej przynosi nam Księgę Powtórzonego Prawa (Deuteronomium) – wielką mowę pożegnalną Mojżesza. Targum Neofiti 1, będący żywym, aramejskim przekładem liturgicznym, wydobywa z tego tekstu głębię niedostępną w standardowych tłumaczeniach.

To tutaj krystalizuje się zapowiedź tajemniczego Proroka, którego chrześcijanie rozpoznają w Chrystusie. Dla czytelnika to fascynująca podróż do źródeł "Nowego Mojżesza".

Najważniejsze cechy

• Status: Nowość wydawnicza (Rok wydania: 2025/2026).

• Autor przekładu: ks. prof. Marek Parchem (UKSW).

• Seria: Biblia Aramejska (Wydanie Popularne)

Jezus fascynuje. Do dzisiaj trafia do ludzi Jego przesłanie, Jego słowa, Jego życie. Ten człowiek z Galilei poruszył bardziej niż wielcy filozofowie, poeci i politycy wszech czasów.

Jaka jest ta fascynacja? Kim naprawdę był Jezus? Co robił i czego nauczał? Jaki jest sens jego śmierci? Czy relacje o jego zmartwychwstaniu są wiarygodne? A co Jezus ma nam dzisiaj do zaoferowania? Roland Werner i Guido Baltes próbują znaleźć odpowiedzi na te pytania.

Książka napisana zrozumiałym językiem, gdzie poza interpretacjami autorów, znajdziemy solidną dawkę wiedzy naukowej.

Dlaczego warto kupić tę książkę?
- świetna pozycja dla nauczycieli religii,
- publikacja uzupełniająca dla każdego wierzącego,

Słowo Boże to słowo dające życie, a żeby z niego czerpać, musimy się w to słowo zanurzyć. Współcześnie, kiedy jesteśmy zewsząd bombardowani różnorakimi informacjami i przekazami medialnymi, skupienie się przez kilkanaście minut na kontemplowaniu fragmentu Biblii wydaje się czymś karkołomnym. Nie ma co ukrywać – wymaga to sporego wysiłku. Dlatego warto, aby ktoś nas w tym poprowadził.

Pomocą w tym wyzwaniu może okazać się ta książka, która zawiera trafne i pogłębione komentarze do czytań niedzielnych na rok C. Ułatwią nam one zrozumienie tekstów liturgicznych i pomogą się w nie zagłębić.

Przybliża nam również biblijny świat – wskażą kontekst, w jakim powstawały poszczególne fragmenty, które daje nam niedzielna liturgia. Komentarze zostały przygotowane przez biblistę, który mieszka w Jerozolimie i na co dzień chodzi śladami Jezusa i Jego uczniów.