Księga Liczb ST IV - Teresa Stanek - Nowy Komentarz Biblijny NKB

Księga Powtórzonego Prawa to teologiczne i koncepcyjne „serce” myśli tzw. szkoły deuteronomistycznej. Autor przedstawia całokształt aktualnych badań, rzetelnie i z właściwym metodologii naukowej podejściem analizuje poszczególne perykopy w zakresie studiów związanych z krytyką tekstu, kwestiami krytycznoliterackimi, egzegezą poszczególnych wersetów i aktualizującym przesłaniem teologicznym.

Pozycja zadowoli zarówno teologów, szczególnie biblistów, jak i wszystkich, którzy chcą zagłębić się w Pismo Święte i zdobyć o tej księdze szerszą wiedzę.

Druga i trzecia część Księgi Izajasza, poddane wnikliwej analizie przez ks. Tadeusza Brzegowego (rozdz. 40-66), w egzegezie określane są jako Deutero-Izajasz i Trito-Izajasz.

Jak pisze bp prof. dr hab. Zbigniew Kiernikowski, „autor analizuje szczegółowo każde prorockie wystąpienie. W sposób kompetentny i wyrazisty ukazuje kunszt poetycki poszczególnych sformułowań i wypowiedzi oraz całych perykop. Rzetelnie i przekonująco wyłuskuje głębokie znaczenie teologiczne i moralne tekstów biblijnych”.

To już trzeci tom w serii NKB ks. Brzegowego, opisujący Księgę Izajasza, po rozdziałach 1-12 (cz.1) oraz 13-39 (cz.2).

Targum Neofiti 1 do Księgi Powtórzonego Prawa to kolejny tom Biblii Aramejskiej, który profesjonalnie przetłumaczył i opracował krytycznie ks. prof. Marek Par­chem z Wydziału Teologicznego Uniwersytetu Kardynała Stefana Wy­szyńskiego w Warszawie.

Pierwszy w Polsce przekład tekstów targumicznych na język polski, zaopatrzony w aparat krytyczny i komentarz stanowi istotne źródło dla badań biblijnych, językoznawczych, paleograficz­nych, socjologicznych i teologicznych. Do tych źródeł mogą sięgać zarówno profesjonalni badacze, jak i miłośnicy Pisma Świętego, którzy chcą się zapoznać z najstarszym przekładem i komentarzem tekstów świętych judaizmu i chrześcijaństwa.

Księga Powtórzonego Prawa przekazuje wiele głębokich idei teo­logicznych, które stoją u podstaw zbawczej relacji pomiędzy Bogiem i Jego ludem. Podkreślona jest w niej rola Mojżesza, który jako pośrednik pomiędzy Bo­giem i ludem Izraela zostaje nazwany prorokiem.

Wydawnictwo „Gaudium” oddaje do rąk czytelników wydanie podręczne – w miękkiej oprawie – Targum Neofiti 1. Księga Wyjścia w przekładzie ks. prof. M. S. Wróbla.

Jest to 2. tom serii Biblia Aramejska. Jego lektura wprowadza czytelnika w bogaty świat wrażliwości i myślenia starożytnych Żydów.

Do książki dołączono płytę CD z wybranymi tekstami aramejskimi z Księgi Wyjścia czytanymi przez chrześcijan z Ziemi Świętej – Louai i Rababa Zaher.

Teksty po polsku czyta autor tłumaczenia – ks. Mirosław S. Wróbel.

Przekład interlinearny Pięcioksięgu z kodami gramatycznymi, transliteracją oraz kodami Stronga i Baumgartnera.  

WYDANIE CZWARTE, GRUNTOWNIE POPRAWIONE, ROZSZERZONE I UZUPEŁNIONE

Czwarte wydanie zostało przygotowane przy współudziale merytorycznym i finansowym Gorzowskiego Centrum Biblijnego.

Hebrajsko-polski przekład interlinearny Tory, pierwszej części Biblii Hebrajskiej, na której opierają się dwa pozostałe zbiory, czyli Prorocy i Pisma, ułatwia samodzielne korzystanie z tekstu świętego, a także jego głębsze i pełniejsze zrozumienie.

Wszystkie istniejące tłumaczenia, w większym czy mniejszym stopniu, stanowią interpretację oryginału, co widać w różnicach, jakie zachodzą między poszczególnymi przekładami. Czytelnik biblijnych ksiąg świętych często staje wobec pytania, jak brzmi tekst oryginalny i co naprawdę znaczy.